Translate

Friday 11 January 2013

'Union in Englisch' Launch Event

Click here for details and the address. You can also confirm attendance or leave us a nice message!

Union in Englisch present Groundhoppping etc. in association with the Eiserne Botschafter.

A photography exhibition about 1. FC Union Berlin charting the history of 'Eisern' Union in 32 pictures: from the 2005/06 Oberliga season, through their years in the Regionalliga and 3. Liga, culminating in their return to 2. Bundesliga, where Union are now playing their fourth consecutive season.

Take a look at how the average attendance doubled in a matter of years, and how the Stadion an der Alten Försterei got a refurbishing, a roof and a shiny new main stand that is being built at the speed of light as you read these lines. The photos show Union's progress over eight seasons and are a reminder of what has been achieved in such a short space of time. Und Niemals Vergessen...Eisern Union!

Union in Englisch are a new initiative. As the name suggests, their aim is to provide an English-language service of news and match reports, and to act as an information point for people interested in Union Berlin.

Groundhopping etc. is run by Felix, who lost his heart to Union in 2001 but can also never resist a football game in other places he happens to travel to. He documents match experiences and football culture on his pages, and he contributes reports to other sites as well.

The Eiserne Botschafter are an official fan group and are kindly hosting this exhibition.

Deutsch:

Union in Englisch präsentieren Groundhopping etc. in Zusammenarbeit mit den Eisernen Botschaftern.

Die Fotoausstellung zeigt die jüngste Geschichte des 1. FC Union Berlin in 32 Bildern: von der Oberligasaison 2005/06 über die Jahre in der Regionalliga und Dritten Liga bis hin zum Wiederaufstieg in die 2. Bundesliga, wo Union in nunmehr das vierte Jahr in Folge spielt.

In dieser Zeit hat sich der Zuschauerschnitt mehr als verdoppelt und wurde das Stadion an der Alten Försterei runderneuert: es hat jetzt nicht nur ein Dach sondern bald auch eine moderne Haupttribüne, die gerade in Lichtgeschwindigkeit gebaut wird. Die Bilder zeigen Unions Entwicklung über diese acht Spielzeiten und erinnern daran, wie weit sich der Verein in so kurzer Zeit entwickelt hat. Und Niemals Vergessen…Eisern Union!

Union in Englisch ist eine neue Initiative die – dem Namen getreu – Informationen, Neuigkeiten und Spielberichte über Union in englischer Sprache erstellt und verbreitet und ein Anlaufpunkt ist für alle die an Union Berlin interessiert sind.

Groundhopping etc. wird von Felix betrieben, der 2001 sein Herz an Union verloren hat, aber auch schwer Fußballspielen an anderen Orten widerstehen kann. Er dokumentiert seine Stadionerlebnisse und Fußballkultur auf seinen Seiten und schreibt auch für andere Medien.

Die Eisernen Botschafter sind ein offizieller Fan-Club, und freundlicherweise Gastgeber für diese Ausstellung.

No comments:

Post a Comment